Articles

Affichage des articles associés au libellé sandman

Excellents Présages

 Mardi 8 juin 2021

Posté par Neil Gaiman à 23h14.

Je suis toujours en Nouvelle-Zélande. La vie est un peu étrange, mais agréable.

Amanda et moi élevons notre petit garçon, et j’adore être emporté par ses passions. Les zombies ont été remplacés par Star Wars quand je n’étais pas là. Depuis mon retour, Star Wars a surtout été remplacé par Tintin, les dinosaures et les monstres marins. Et Tintin, les dinosaures et les monstres marins laissent petit à petit place à la mythologie grecque et à Astérix et Obélix. Ce matin, il a mangé son petit-déjeuner en imitant Obélix. Il s’est plaint du manque de sanglier et m’a fait une leçon sur tous les héros grecs qui ont combattu des monstres (sa liste contenait Thésée, Persée et Hercule. Il était surexcité quand je lui ai parlé d’Ulysse.)

Mes cheveux avant mon récent passage chez le coiffeur. Je ressemble à un buisson.

Mes cheveux après le coiffeur. Je ressemble moins à un buisson. Ash et moi sommes en train d’étudier de près Les Sept Boules de cristal. Photo prise par Amanda.

J’ai participé à un évènement public depuis mon arrivée : le festival des écrivains d’Auckland. Voici une vidéo dans laquelle Lucy Lawless nous interviewe avec Amanda.

 


 

J’ai fait une autre conférence, seul, ainsi qu’une séance de dédicace de six heures le jour suivant. C’était merveilleux de voir des gens, mais j’ai perdu la main avec les marathons de dédicaces. Je n’arrêtais pas de penser aux neuf mois que j’ai passés sur Skye, pendant lesquels j’ai dû interagir avec une douzaine de personnes qui étaient là, et cela inclut les allers-retours au petit magasin de Uig et les promenades dans les collines avec les archéologues, dans le respect des distances de sécurité. La Nouvelle-Zélande s’est assurément bien comportée envers ses habitants, et cela rend les pertes du reste du monde encore plus difficiles.

Amanda est déjà vaccinée. Je dois me faire vacciner dans quelques semaines.

La série Sandman de Netflix occupe beaucoup de mon temps en ce moment. (Aujourd’hui, j’ai reçu un extrait de l’épisode 9, et un extrait presque fini de l’épisode 4, à l’exception de la musique et des effets spéciaux.)

Voici un premier aperçu des coulisses de la série par Netflix.

 


 

(J’avais vu une ancienne version de cette vidéo dans laquelle on me voyait fasciné par une copie du journal The Sun avec le gros titre BÉBÉ AU CŒUR D’UN CONFLIT ENTRE SES PARENTS DIVORCÉS DÉVORÉ PAR DES VACHES, parce que l’équipe veut vraiment créer une atmosphère pour Sandman. C’est stupéfiant. Au point que j’ai envoyé un e-mail à Allan Heinberg, le show runner, la semaine dernière pour lui dire que j’avais repéré une erreur en regardant les épreuves de tournage. Il m’a fait remarquer que l’erreur était présente dans la case du volume 10 de Sandman qu’ils avaient utilisée comme référence. Je leur ai dit de ne rien changer. On ne peut qu’applaudir ce genre de fidélité.)

Et pendant ce temps-là, tout mon temps pour écrire, et beaucoup de mon temps pour voir des gens (puisque les gens que je vois se trouvent dans des pays de l’autre bout du monde, c’est soit très tôt le matin, soit très tard le soir), ont été occupés par deux autres projets dont je n’ai pas encore parlé, même s’ils représentent 90% de ce que j’ai fait ces 18 derniers mois. Mais laissons-les de côté pour le prochain post. Cela me motivera pour en écrire un.

Le jour du livre audio de Sandman

Mercredi 15 juillet 2020

Posté par Neil Gaiman à 8h09

 


Aujourd’hui, c’est le jour de la sortie de la première adaptation de Sandman.

 


Il s’agit des trois premiers tomes Préludes et Nocturnes, La Maison de Poupée et Domaine du Rêve qui sortent sous forme de pièce de théâtre audio sur Audible. L’adaptation a été écrite et réalisée par le génial Dirk Maggs, et cela n’a pris que 28 ans pour se concrétiser – depuis que Dirk avait présenté l’idée à BBC Radio 4 en 1992. (Ils avaient dit non.)

Pendant des années, des personnes aveugles et malvoyantes, ou des gens qui, pour une raison ou pour une autre, ne pouvaient pas lire de bandes-dessinées mais souhaitaient tout de même avoir accès à ces histoires, m’ont demandé s’il y allait un jour avoir une version audio de la série Sandman. Cela a pris du temps, mais c’est l’expérience qui se rapproche le plus des romans graphiques originaux, chair de poule et tout le reste. Il n’y a pas les dessins, hélas, mais j’espère que les performances et la musique provoqueront chez vous des sentiments similaires.

Cela devrait être disponible dans toutes les versions anglaises d’Audible. Des traductions dans les autres langues devraient arriver relativement vite.

(Cela sortira dans quelques mois sur CD -- https://www.brilliancepublishing.com/title/50614/alt -- et j’aime bien le début de leur description : Ce contenu n’est pas adapté aux enfants. Il s’adresse à un public adulte seulement. Tout comme les romans graphiques originels, cette adaptation audio présente un langage vulgaire, de la violence graphique, ainsi qu’un contenu et des thèmes à caractère sexuel. L’adaptation s’adresse à un public averti.)

Sandman a toujours été pour « un public adulte » et ce n’est pas différent ici.

Voici une interview de moi (ainsi qu’un extrait de « The Sound of Her Wings » ; les débuts du personnage de La Mort (NDT)) sur le site de Entertainment Weekly : https://ew.com/books/neil-gaiman-sandman-audible-adaptation-netflix-show/

 

Tant d’acteurs et de voix au talent inouï sont impliqués.

 

Je suis le narrateur : je lis souvent des descriptions d’endroits ou de personnages que j’avais écrites dans les scripts originels il y a longtemps pour guider les artistes, et Dirk les a sournoisement glissées dans le script.

 

Il y a des centaines de personnages dans ces onze heures, interprétés par 68 acteurs (enfin, 67 acteurs et moi) :